15. novembre 2019
Après 18 jours, 12 heures, 24 minutes et 4 secondes, Valentin Gautier et Simon Koster skippers du Class40 Banque du Léman sont arrivés à Salvador de Bahia à la quatrième place de la Transat Jacques Vabre Normandie Le Havre. Valentin Gautier und Simon Koster, Skipper der Class40 Banque du Léman, kamen nach 18 Tagen, 12 Stunden, 24 Minuten und 4 Sekunden als Vierte der Transat Jacques Vabre Normandie Le Havre in Salvador de Bahia (BRA) an.
14. novembre 2019
La guerre du chocolat est déclarée! On a passé la nuit a pousser le bateau de façon à mettre un maximum de pression à Louis et Aurélien qui nous écrasaient depuis plusieurs jours du haut de leur position hyper favorable acquise en sortie du Pot au Noir. Der Schokoladen Krieg ist erklärt! Wir verbrachten die Nacht damit, das Boot immer auf vollgas zu pushen, um maximalen Druck auf Louis Duc und Aurelien Ducroz auszuüben
13. novembre 2019
Je viens de prendre conscience que nous allions au Brésil... Visionnaire le garçon! Mir wird so langsam klar, dass wir nach Brasilien fahren ...
12. novembre 2019
Depuis hier matin on est à l’envers. Non, depuis hier matin on est dans l’hémisphère Sud. Tout ça se fête avec un paquet de M&M’s. Seit gestern Morgen stehen wir Kopf. Nein, seit gestern morgen sind wir auf der Südhalbkugel unterwegs. All dies wird mit einer Packung M&M’s gefeiert.
11. novembre 2019
On se fait chier dessus!!! J'ai toujours trouvé sympa ces piafs qui voguent avec nous, parfois pendant plusieurs heures, mais franchement ils pourraient viser ailleurs! C'est pas comme si ça manquait de place autour... Wir werden langsam sauer. Ich hielt diese kleinen Vögel, die mit uns segeln, immer für schön, manchmal für mehrere Stunden, aber offen gesagt könnten sie woanders hinscheissen!
10. novembre 2019
Vu arriver une cible à 18 noeuds sur l'AIS, quel peut bien être ce cargo de course qui traverse la zone à une vitesse pareille ?! Wenn man ein Punkt auf dem AIS sieht, der sich mit 18 Knoten auf einem zu bewegt, dann fragt man sich was für ein Renn Frachter das sein könnte, der unsere Route mit solch einer Geschwindigkeit durchquert.
10. novembre 2019
Bon, j’ai toujours envie d’écrire des messages positifs. Là, j’ai un peu du mal à trouver quelque chose, à part mon petit déj ce matin. Nun, ich möchte immer positive Nachrichten schreiben. Im Moment habe ich ein wenig Mühe, etwas positives zu finden, ausser meinem Frühstück heute Morgen.
06. novembre 2019
Après 36h musclées au portant, dans une mer casse-bateau, quelle ne fût pas notre surprise tout à coup, de constater que notre étai dansait la lambada sur la plage-avant avec notre trinquette... Nach 36 Stunden Vorwind in schwierigen Bedingungen waren wir plötzlich überrascht, dass unser Vorstag mit dem Stagsegel Samba tanzte...
03. novembre 2019
Vitesse et trajectoire incohérente ce matin, pas de souci ! Nous avons profité de la molle pour effectuer une réparation compliquée. Ungleiche Geschwindigkeit und Kurs heute Morgen, kein Problem! Wir haben die Flaute genutzt, um eine komplizierte Reparatur durchzuführen.
02. novembre 2019
La bouée au vent a été franchie ce matin. L’interminable bord de près semble être derrière nous maintenant ! Die Luvtonne wurde heute morgen erreich. Das endlose gegenan hämmer scheint hinter uns zu sein !

Afficher plus