Banque du Léman à quai au Havre / Banque du Léman am Steg in Le Havre

Après un convoyage de 36h depuis le Port de la Trinité sur Mer, le Class40 Banque du Léman est arrivé ce dimanche 20 octobre dans le bassin Paul Vatine de la Transat Jacques Vabre, au Havre. Après des mois de chantier, une qualification et un convoyage musclé, Valentin et Simon sont assez fatigués mais tellement heureux de voir enfin leur tout nouveau bateau amarré au ponton du village de course. La semaine s'annonce chargée en bricolage, interviews et rencontres avec les scolaires mais le duo Suisse est d'attaque !

 

Nach einer 36-stündigen Überführung von La Trinité sur Mer kam die Class40 Banque du Léman am Sonntag, den 20. Oktober, im Paul Vatine Becken der Transat Jacques Vabre in Le Havre an. Nach monatelanger Arbeit, Qualifikation und schwieriger Überführung sind Valentin und Simon ziemlich müde aber dennoch glücklich, endlich ihr brandneues Boot am Steg im Starthafen festgemacht zu haben. Die Woche verspricht nochmals viel Arbeit mit letzten Vorbereitungen, Interviews und Treffen mit Schulkindern, aber das Schweizer Duo ist bereit.