" Deuxième nuit un peu plus calme que la première, on profite d’un vent mollissant et du retour à des vitesses raisonnables pour se relayer à la sieste. Le début de course n’a pas été facile : une collision à la bouée d’Étretat avec un concurrent qui forçait le passage nous a obligé à sortir la caisse à outils d’entrée de jeu. On a aussi pas mal perdu de temps et d’énergie dans une manoeuvre d’affalage dans 30 noeuds. Le spi est un peu parti en cacahuète. On a cru entendre Beijaflore à la VHF qui annonçait avoir des problèmes, j’espère pour eux que tout va bien… "
"Die zweite Nacht ist etwas ruhiger verlaufen als die erste, wir geniessen ein leichtes Abflauen des Windes und die Rückkehr zu angemessenen Bootsgeschwindigkeiten, um ein Nickerchen zu machen. Der Start des Rennens war nicht einfach: Eine Kollision mit einem Konkurrenten an der Boje in Étretat, zwang uns zu Beginn bereits den Werkzeugkasten hervorzuholen. Ausserdem verloren wir viel Zeit und Energie bei einem Spinnaker-Berge-Manöver, das in 30 Knoten Wind statt fand. Der Spinnaker liess sich kaum bändigen. Wir glaubten auch Beijaflore über den Funk gehört zu haben, die von Problemen klagten. Ich hoffe für sie, dass alles gut ist ... "