Mot du bord - 2 novembre / Nachricht von Bord - 2. November

La bouée au vent a été franchie ce matin. L’interminable bord de près semble être derrière nous maintenant ! Quelques instants après c'était la cavalcade et comme Jacky Chan, on a fait nous même nos cascades ! (les initiés comprendront...) En tout cas, ça fait du bien d'avoir pu lâcher les chevaux et laisser notre Banque du Léman exprimer son potentiel. Vidéo à suivre si on arrive à faire fonctionner notre fichu port USB où si on trouve du réseau demain soir à Madère. 

 

Ça commence à sentir le Sud ici. Les premiers poissons volants et les premières galères portugaises montrent le bout de leur nez... J’avais profité des températures qui commencent timidement à monter pour enlever mes bottes, la première fois depuis le départ ! Mauvaise idée… Amateurs de fromages affinés aux champignons bienvenus, les autres passez votre chemin !

 

Die Luvtonne wurde heute morgen erreich. Das endlose gegenan hämmer scheint hinter uns zu sein! Auf jeden Fall fühlt es sich gut an, die Zügel losgelassen zu haben und unsere Banque du Léman ihr Potenzial zeigen zu lassen. Ein Video wird folgen, wenn wir unseren USB-Anschluss zum Laufen bringen können oder falls wir morgen Abend in der Nähe von Madeira ein Netzwerk finden. 

 

So langsam fühlen wir den Süden. Der erste fliegende Fisch und die ersten portugiesischen Galeeren zeigen sich ... Ich habe die steigenden Temperaturen ausgenutzt, um meine Stiefel auszuziehen. Das erste Mal seit dem Start! Schlechte Idee... Käseliebhaber mit einer Vorliebe von Pilzen sind herzlich willkommen, ansonsten verpasst du nicht viel !