Vu arriver une cible à 18 noeuds sur l'AIS, quel peut bien être ce cargo de course qui traverse la zone à une vitesse pareille ?! Gitana solo sailor, ah pardon, bonjour, au revoir, merci ! Incroyable la capacité de ces engins à avaler des milles. Ils sont partis de Brest il y a quelques jours à peine, alors que nous sommes en mer depuis 2 semaines... Prenons aussi une seconde pour imaginer les têtes de Charles et Franck, s’ils m'entendaient parler de leur machine comme d'un cargo de compétition!
Sinon, on commence à avoir la désagréable impression d'être les dindons d'une farce qui dure maintenant depuis trois jours... En général, on se calme les nerfs en se disant que c'est pareil pour tout le monde, sauf que là, ce n'est pas le cas ! Les copains de l’Ouest que nous chassions semblent être passés sans trop de peine. Et de chasseurs, nous sommes devenus gibier sans même nous en rendre compte. Du coup, lâchés par l’Ouest, débordés par l’Est... et laisser sur place par Campagne de France qui était sur une trajectoire similaire à la nôtre. Je sais bien que c'est un Imoca mais quand même. Il est passé tout droit quand nous sommes réduits à faire du saute nuage!
Bref, on commence à se dire qu'on est simplement mauvais à ce jeu et que la prochaine fois on restera jouer à la belote !
Wenn man ein Punkt auf dem AIS sieht, der sich mit 18 Knoten auf einem zu bewegt, dann fragt man sich was für ein Renn Frachter das sein könnte, der unsere Route mit solch einer Geschwindigkeit durchquert. Gitana 17, ah, Sorry, Hallo, auf Wiedersehen, Danke! Unglaublich wie diese Maschinen ihre Meilen schon fast fressen. Sie haben Brest erst vor wenigen Tagen verlassen, während wir seit 2 Wochen auf See sind... Stellt euch Charles und Franck vor, wenn Sie wüssten wie ich ihr Boot als Renn Frachter bezeichne.
Weiter haben wir den unangenehmen Eindruck, der Mittelpunkt eines doofen Witzes zu sein, der seit drei Tagen läuft... Wir beruhigen unsere Nerven, indem wir sagen, dass es für alle gleich ist, ausser dass dies scheinbar nicht der Fall ist! Die Konkurrenten aus dem Westen, die uns gejagt haben, scheinen ohne allzu grosse Schwierigkeiten diese Zone passiert zu haben. Und von Jägern wurden wir zu Wild, ohne es überhaupt zu merken. Sitzen gelassen von Campagne de France, die sich auf dem selben Kurs befand, wie wir. Ich weiss, es ist ein IMOCA, aber trotzdem. Sie konnten wie von Geisterhand passieren, während wir uns von wolke zu Wolke hangeln mussten!
Kurz gesagt, wir beginnen zu denken, dass wir bei diesem Spiel einfach schlecht sind und dass wir das nächste Mal mit den Leuten bleiben und das gleiche Spiel spielen!